Four miners were killed and three others were trapped underground after an earthquake hit a gold mine outside Johannesburg, its owners said on Friday.